«La comunidad»: la mejor película para guiris

25.02.2010 - 8 comentarios

Mis guiris son más majos que las pesetas. El otro día les puse «La comunidad», de Álex de la Iglesia, y la vieron sin rechistar. Estos guiris (que, en general, son bastante buenos con las cosas del conjugar) tienen un nivel entre B1.2 y C2.1 según el Marco común europeo de referencia, que últimamente se ha convertido en algo así como la Biblia de los profesores de lenguas extranjeras.

Bueno. Pues esta película es la panacea del profesor de español. La razón es muy simple: la entienden todos, aunque no comprendan un pijo de lo que se está diciendo; basta con explicarles que «Julia, una mujer de unos cuarenta años que trabaja como vendedora de pisos para una agencia inmobiliaria, encuentra unos dos millones de los modernos euros escondidos en el apartamento de un muerto y no le queda más remedio que enfrentarse a la ira de los miembros de una comunidad de vecinos muy particular, encabezada por un administrador sin escrúpulos, que también andaba tras el botín» (texto adaptado de la web oficial del director, pa que me encaje en la frase).

Lo que no perciben es el tono general de iberismo de la película. Porque explicar cosas como «hacer la tijera» (gesto incluido) al hablar de dos ancianas solteras, «tener el metro a dos manzanas» (referido al metro capitalino) o la frase «tenía que haber hecho caso a tu padre y ahogarte en la bañera en cuanto naciste» tiene su enjundia. La misma que la relevancia y el suprematismo hispánico intrínsecos de marcar una equis en la casilla de Rayo Vallecano – Sporting de Gijón.

Otrosí: tengo comprobado que todos los guiris y guiresas se pirran por Terele Pávez y odian profundamente a Jesús Bonilla (probablemente porque es el «más difícil todavía» en la comprensión auditiva, vamos, para ponerlo en un examen si los quieres suspender). Es más, cuando sale este actor percibo el implosionar de cerebros guiris mientras otros solicitan al Ministerio del Interior la extradición urgente a sus países por vía ejecutiva. Y conste que lo dicho no implica que yo opine que Jesús Bonilla es mal actor o similares, solo digo que es el horror para los forasteros que pueblan las terrazas de nuestra amada España y se beben nuestra cerveza.

Profesores de guiris del mundo: ponedles «La comunidad» y veréis qué clases más majas os salen.

8 comentarios

→ Escrito por Earthblues el 25.02.2010:

Lo tendré en cuenta por si tengo que hacer alguna recomendación a algún guiri :)

→ Escrito por Captain Miller el 25.02.2010:

Si con Jesús Bonilla lo flipan, ponles unas chirigotas de Cádiz :D

→ Escrito por Palatal el 25.02.2010:

@Earthblues: Sí, sí, hay que recomendarla, que luego les gusta y empiezan a ver cine español (todo por contribuir a la industria patria).

@Captain Miller: No, no, no, que entonces me pasaría horas intentado explicar una sola estrofa. Eso, si es que saben dónde está Cádiz (que mira que son incultos, oye). :P

→ Escrito por Fer el 25.02.2010:

Pues yo a los míos les puse “Alatriste” para ilustrarles sobre nuestro desastroso siglo XVII y… bueno, lo que voy a decir quizás hiera sensibilidades: no sólo les gustó, sino que encima la entendieron.
Compatriotas todos, escuchadme bien. Si un guiri yanqui, recién llegado a las Españas, es capaz de comprender de qué va “Alatriste”, seguir el hilo de la historia y tal, ¿por qué el personal puso el grito en el cielo alegando que el guión “no se pillaba”?
Hala, ya me desahogué. Circulen, circulen.

→ Escrito por Madame Tafetán el 25.02.2010:

Fer, yo me metí con el guión de Alatriste porque me parecía que estaba mal hilado, no porque no se entienda. Pero bueno, esto es mi gusto, no otra cosa.
Sobre lo de Juan Bonilla, pobrecillo, es que está siempre aturullado en las pelis, pero vamos, a mí cada vez que veo una francesa y sale Gerard Depardieu me cago en Racine, Ronsard y toda la parentela

→ Respuesta de Fer:

No, si lo del guión de “Alatriste” no lo decía por ti. Lo comentaba por un montón de gente que me rodea (que en parte tiene esos prejuicios que expusiste sobre el cine español) y que se quejaba por no entender la película.

→ Escrito por sonia el 04.03.2010:

¿No será que son unos inocentones confiados? :)

→ Escrito por La frikitiva » Habemus Pelliculam! el 04.03.2010:

[...] e. d., sin preparación previa, explicación de los personajes y tal. Además, no les puedo poner La comunidad película para guiris donde las haya, lo diré hasta que el cuerpo porque ya la vieron el año [...]

← →

Acerca de

Recientes

Et Cetera


© La frikitiva 2006-2012. Este blog funciona con un motor WordPress y usa el DePo Skinny Theme modificado por el autor.

Este blog se publica bajo licencia Creative Commons. Puedes copiar todo el contenido siempre que menciones su procedencia con un enlace a esta web, si no lo modificas y si no haces un uso comercial.