Categoría: Ortografía
En fin, que alguien pintara SPTO en vez de STOP no debería provocarnos un colapso civilizatorio. La humanidad ha sobrevivido a cosas bastante más serias que una consonante cambiada en medio de una rotonda, y sinceramente, si un conductor necesita que cada letra esté perfectamente en su sitio para no liarla, quizá el problema no es la pintura, sino la conducción.
Visto en Oliva (Valencia), enlace a la noticia en Levante.
Morir de amor: en japonés, 草 significa “hierba” y “me parto de la risa”
En este vídeo, @muffintoppu explica el por qué utilizan el kanji 草 (que significa “hierba”) cuando quieren escribir “LOL” o “jajaja”. Es ese tipo de cosas con poca utilidad práctica pero que da mucho gustito saber.
Al parecer, hace tiempo, se escribía el kanji para “reír” 笑, que se pronuncia “wara”. Con el tiempo, se extendió escribir W en romaji (la primera letra de wara) para ir más rápido: WWWWWWWW se interpretaba como “jajajajaja” con el sentido de “me meo de la risa”, como LOL. En algún momento, alguien pensó que WWWWWWW recordaba a la hierba. De ahí se dio el salto a escribir 草, el kanji que significa “hierba”, para decir que te estás partiendo.
Si no te ha explotado el corazón es que no tienes sentimientos.
Más sobre esto:
Cuando tienes más sonidos que signos (2): sobre cómo el irlandés usa 18 signos para 44 fonemas
El otro día dije que el irlandés me enamoraba el alma con su ortografía. Pero con irlandés no me refiero a un señor que bebe mucha cerveza y escribe como un HOYGAN. El irlandés moderno o gaeilge es la lengua celta que se habla en Irlanda además del inglés y es un idioma que apenas ha cambiado en los últimos 450 años, más o menos. Según la versión inglesa de la Wikipedia, entre 40.000 y 80.000 personas hablan el irlandés con fluidez, más o menos un 2% de la población de Irlanda (de la isla, no de la República) y desde 2005, es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea (Wikimedia Foundation, n.d.).
(más…)Cuando tienes más sonidos que signos (1): lenguas y alfabetos extranjeros
Siempre he sido muy fan del irlandés. Tiene una ortografía alucinante. Yo creo que es la lengua con más haches y acentos por minuto. Y poner una mayúscula detrás de una minúscula en una palabra me hace llorar de amor. Ar na hinscríbhinní móra, is fiú inscríbhinn Chamalieres a lua. Táibléad luaidhe atá ann, agus ceithre fhocal is trí scór le léamh air. An aibítir a úsáidtear, is í an leagan lámhscríofa den aibítir Rómhánach í . Esas bh y esas mh con doble tirabuzón inverso y triple salto mortal. ¿Y ésás palabras llénás de tíldés?
(más…)
