-
Morir de amor: en japonés, 草 significa “hierba” y “me parto de la risa”
En este vídeo, @muffintoppu explica el por qué utilizan el kanji 草 (que significa “hierba”) cuando quieren escribir “LOL” o “jajaja”. Es ese tipo de cosas con poca utilidad práctica pero que da mucho gustito saber. Al parecer, hace tiempo, se escribía el kanji para “reír” 笑, que se pronuncia “wara”. Con el tiempo, se […] Leer más →
-
Cuando tienes más sonidos que signos (2): sobre cómo el irlandés usa 18 signos para 44 fonemas
El otro día dije que el irlandés me enamoraba el alma con su ortografía. Pero con irlandés no me refiero a un señor que bebe mucha cerveza y escribe como un HOYGAN. El irlandés moderno o gaeilge es la lengua celta que se habla en Irlanda además del inglés y es un idioma que apenas […] Leer más →
-
Cuando tienes más sonidos que signos (1): lenguas y alfabetos extranjeros
Siempre he sido muy fan del irlandés. Tiene una ortografía alucinante. Yo creo que es la lengua con más haches y acentos por minuto. Y poner una mayúscula detrás de una minúscula en una palabra me hace llorar de amor. Ar na hinscríbhinní móra, is fiú inscríbhinn Chamalieres a lua. Táibléad luaidhe atá ann, agus […] Leer más →
